domingo, 15 de abril de 2012

A Tradução - Andamento do projeto

Vejam aqui como está ficando o nosso trabalho...






 Eaww galera!, Bom rapaziada conseguimos algumas pessoas para nos ajudar a traduzir e legenda os episódios da serie^^ como vocês podem ver, traduzimos  8 episódios em apenas 2 dias^^ nossa equipe esta dedicando todo o seu tempo ao projeto!! (obs: bando de vagabundo kkk), é vamos está divulgando aqui nesta pagina o desenvolvimento do projeto!.
Estamos com a ideia de traduzir todos os episódios e depois upar ele nos servidores para que esteja disponíveis para download, para  evitar plágios como  pude ver em algumas paginas..mais antes de disponibilizar a serie vamos fazer um sorteio entre os nossos queridos leitores^^, sabe qual sera o premio??
haaa!! o box completo da serie animada de Wakfu dublado em francês com legendas português PT-BR ^^, mas isso vai ter que espera um pouquinho.

Wakfu Box
 Nossa equipe esta traduzindo-legendando os episódios que não foram traduzindo-legendados ainda, como pude encontrar até o episódio 16 em varias paginas por ai...veja a imagem seguinte^^.



Trailer



Bom ainda esta faltando algumas pessoas para nos ajudar, o trabalho e fácil galera, e só traduzir as legendas de English para português e entregar para nossos editores...caso queira participa mande um Email qual as seguintes perguntas respondidas para este Email: wakfumania@hotmail.com



  1. Quanto tempo por dia você disponibilizaria para a tradução?                                    
  2. Você ja tem experiencia com traduções?
  3. Por que você que nos ajudar neste projeto?
 Temos poucas vagas!!

                                                   Atenção!!
Este projeto é direcionado aos fãn PT-BR de Wakfu-Dofus!, sem fins lucrativos.


Por: Kennedy Ferreira
Contatos: wakfumania@hotmail.com

Um comentário:

  1. Pf, eu gostaria de baixar o Ep. 11 da primeira temporada de Wakfu, com uma legenda legível, todos os que baixei estão com uma PESSSIMA legenda, se puder, espero que me ajudem ^^
    Obg

    ResponderExcluir